Abba les clichés !

L’avis du voisinage

La carte ci-dessus a été réalisée par Yanko Tsvetkov, un artiste bulgare. C’est une bonne entrée en matière pour parler des clichés, préjugés et autres idées reçues. Il y a une chose qui revient partout dans le monde : les gens ont toujours un avis ou quelque chose à redire sur leurs voisins. Que ce soit des voisins proches ou ceux des pays limitrophes. Par exemple, les nantais sont persuadés que les vendéens conduisent très mal. Pas sûr qu’il y ait des statistiques qui confirment ça de manière scientifique. Et demandez à un breton ce qu’il pense du sud-est de la France, ou à l’inverse à un niçois de donner son avis sur les bretons… Ça fonctionne à peu près partout. Justement, il y a quelques jours, un de nos hôtes nous à montré un article paru dans un journal local finlandais.

Comme nous ne sommes pas encore complètement bilingue en finnois, nous avons demandé de l’aide pour la traduction. Pour le titre, ça pourrait donner quelque chose comme : « Se moquer de vos voisins montre à quel point vous leur attachez de l’importance. » On pouvait y lire quelques blagues classiques entre européens. Pour certaines, on n’a pas du tout compris la blague. Peut-être qu’il faut être du pays concerné pour comprendre, ou alors on n’est pas câblés sur le même humour. Pour les autres, voici une petite sélection :

Les français à propos des belges

Deux belges conduisent un camion.
Ils arrivent devant un tunnel qui fait 4m de haut.
Ils descendent pour mesurer le camion : il fait 6m.
Le premier demande : que fait-on ?
Le second regarde alentours :
Pas de police, dépêche-toi, on y va !!

Les suédois à propos des norvégiens

En Norvège, comment appelle-t-on un génie ?
Un touriste.

Les danois à propos des suédois

Comment faire en sorte que le pays reste propre ?
Il suffit de ramener les suédois aux ferrys.

Les irlandais à propos des anglais

Que fait un anglais pour vivre la grande aventure ?
Il mange un after-eight à 19h30.

Les roumains à propos des albanais

Comment stopper un tank albanais ?
Tu tires sur le soldat qui le pousse.

Les estoniens à propos d’un finlandais :

Comment sais-tu que tu parles avec un finlandais extraverti ?
Il regarde tes pieds et non les siens !

Les suédois à propos des finlandais (confirmé par nos hôtes finlandais !) :

En Finlande, à quoi voit-on que nous sommes à un enterrement et non à un mariage ?
Il y a une personne de moins à picoler.

En se fiant à ce qu’en disent leurs voisins, il serait naturel d’en déduire que les suédois sont sales, les belges et les norvégiens sont bêtes, les anglais sont des poltrons, les albanais sont pauvres, et les finlandais sont timides et alcooliques. Toutes ces histoires de clichés et idées reçues font parti du voyage et nous font bien rigoler. Du coup, on se fait un devoir de demander à ceux qui nous accueillent ce qu’ils pensent de nos prochaines destinations. C’est toujours intéressant de comparer par la suite ce qu’on nous dit avec ce que nous percevons sur le terrain. Dans quelques jours, nous allons quitter l’Europe. Nous avons tellement entendu de choses complètement différentes sur la Russie, en très positif comme en très négatif, qu’on a hâte d’y être pour se faire une idée par nous même !! Mais ne mettons pas la charrue avant les bœufs, nous avons quelques jours de repos avant de reprendre la route, et il nous reste encore pas mal d’articles en stock sur les pays nordiques !

Attention, ces prochains jours, ça ne rigole plus : vous allez apprendre plein de choses super pertinentes.