Le bond en avant / The big step

Avance rapide

Après cet épisode neigeux un peu pénible, nous en avions plein les pattes. Heureusement, nous étions hébergés au chaud les nuits suivantes. Nous avons dormi à Biri dans une caravane prêtée par Evgeni, traversé Lillehammer (avec ses tremplins de saut à ski, souvenir des JO de 94), croisé quelques maisons poilues, fait un stop à Øyer chez Satu & Simon, puis rencontré Herma à Harpefoss, par l’intermédiaire de Inger & Martien. La suite, vous la connaissez (voir « un saut de puce ») : nous avons fait un grand bon en avant pour terminer sur l’île de Jøa.

Fast forward

After the « snow experience », we slept at Biri, went through Lillehammer and its two huge ski jumps, memory from the 94′ Olympics Games. On the way, we saw typically norwegians « hairy houses ». After a stop at Øyer, we met Herma in Harpefoss. You know how it ended : we did a giant step forward to end up in Jøa.